his lovemaking disgusted her; he hadn't had any love in months.

他的性行为使她感到厌恶,他已经几个月没做爱了

（他只追求肉欲，使得她觉得）跟他的性爱让她感到厌烦，他完全没有语言上的浪漫。

修复：我把months看成mouths了。所以犯了之前的错误。你们的回答都是对的。

他做爱的方式让她感到恶心，他已好几个月没有作过爱了。

和他做爱让她觉得恶心；他已经几个月没做爱了。

第二句绝对不是“他完全没有语言上的浪漫”的意思。