名字中的“千”译成日文的读法

中文名里的“千”译成日语读“せん”。

日文名里有多种情况。
1.ち 如：
千代（ちよ）千鹤（ちづる）千鸟（ちどり）美千子（みちこ）左千夫（さちお）
2.せん 如：
千（せん）千里（せんり）千作（せんさく）
3.かず 如：
千音（かずね）千枝（かずえ）
4.ゆき 如：
千音（ゆきね）千穂（ゆきほ）

1、2两种情况较为常见。3、4属特殊发音。此外，日语人名中同字不同音的情况非常普遍，如上面的“千音”，应灵活对待。

千 （せん・ち）

《常用音训》セン／ち
《音読み》 セン[呉][汉]〈qiān〉
《训読み》 ち

楼上说的对，不过场读セン （sen）

名字中的“千”一般读ち，比如千与千寻就是千と千寻 ちとちひろ

如果是中国人的名字 就 读 せん

如果是日本人的名字 就读 ち,,还有其他的 读音哦