UC知道CD后面的信息的翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 17:25:31
我想知道CD后面一些信息的中文翻译。注意是CD背面或者小册子最后一页上面的，最好给我一些比较权威的说法，好么？翻译工具的都不怎么好。（除了我说的下面那些，还有的请各位添加，谢谢了。）
比如 produced by
recorded by
assistion...
additional recording at...
additional engineering assistance by...
assisten by...
loud recording and essential sound
production coordinator
mixen by...
digital editing by...
studios
mastered by...
management
booking agency
publicity
photography
art direction,styling
hair
makeup
clothes on back cover provided by...
art administration
editorial
比如 produced by
recorded by
assistion...
additional recording at...
additional engineering assistance by...
assisten by...
loud recording and essential sound
production coordinator
mixen by...
digital editing by...
studios
mastered by...
management
booking agency
publicity
photography
art direction,styling
hair
makeup
clothes on back cover provided by...
art administration
editorial
都是一些制作人员的介绍
比如你提到的
produced by 出品人
recorded by 录制人
assistion... 监制
additional recording at... 额外录制人
additional engineering assistance by... 额外工程监管人
mixen by... 混音人
digital editing by... 数码编辑人
management 管理人
booking agency 订购代理
publicity 宣传
photography 图片
art direction,styling 艺术总监
makeup 化妆师
clothes on back cover provided by... 服装背景师