竹竿何袅袅,鱼尾何（）？

这是传说中卓文君写给司马相如的绝情诗，名字叫《白头吟》：

皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意 ，故来相决绝。今日斗酒会,明旦沟头 水；躞蹀御沟上，沟水东西流。凄凄复 凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白头 不相离。竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁。男 儿重意气，何用钱刀为！

译文 ：

我对你的感情像山上的白雪，我对你的爱恋似云中的明月。可是，为什么你有两条心呀？所以我要与你把婚姻关系断绝。今天，我们是最后一次晚餐，明晨，像御沟的水各奔东西。缓缓地行走在御沟的岸边，你我像沟水一样分道而流。悲伤中再加上一层悲伤，出嫁的女子不必哭哭啼啼。盼望能与有情人相爱终生，白头到老，生死也不分离。钓竿为什么会慢慢地颤动，鱼儿为什么在水中摇尾不停。男子汉应该重义气、重感情，爱情不是随便用金钱买到的。

竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁。这两句是对司马相如的讽刺，说他的心意摇摆不定，经不起诱惑~

卓文君和司马相如共同渡过了最艰苦的岁月之后，司马相如偶然之中见到茂陵的一位绝色佳人，便一见钟情，想娶来做妾。卓文君得知这一情况后，心里非常不痛快，想自己和他同甘苦，共患难，他却又另有钟情。但卓文君没有无理取闹，只是写了这一首《白头吟》，向司马相如表白，自己绝不会妥协，坚决捍卫来之不易的爱情；如果司马相如要娶茂陵女子为妾，自己就和他一刀两断。

据说司马相如见此诗后十分惭愧后悔~~~~
簁簁 ：
shāi shāi
1.鱼跃貌。 2.色白貌。

簁簁