关于“因此”的几种表述

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 14:41:10
有一道选择题是这样的
Si on le dit ainsi, c'est ___ ce problème est très difficile à régler.
A.comme B.car C.que D.puisque
答案是C。请问在表示“因此”的意思时。这几个选项怎么区别?

Si……,c'est que 句型表示“之所以……是因为……”
comme, car, puisque 一般不用于c'est 的后面
comme表原因时用于句首,“由于,既然”一般表客观原因
Comme elle arrive demain, il faut préparer une chambre
car 用于在句中引出原因:……,car…… 起解释说明的作用
Nous avons eu des vacances délicieuses, car le temps a toujours été très beau.
Puisque表达一种大家都心知肚明的原因,“既然……”
Puisque vous le voulez, je le ferai.

c'est que 就相当于c'est parce que,表示“这是因为”
car和parce que一样是表示“因为”,但car是书面用语,而且没有c'est car的说法。
comme表示“由于,鉴于”引导原因
puisque意思为“既然”

在这里是用了ainsi…que的句型,虽然是分开的
意思是:如果我们这样说,那么这个问题就很难解决。

comme,puisque,parce que引出原因,从句用直陈式。comme语气较弱,从句总是在主句前。
puisque语气比comme强,表示说话双方都清楚的原因。
car用在从句之首,起解释,说明原因的作用。