用16：9的摄象机拍摄能刻出4：3的碟吗

可以，能自动转换比例

可以，但是只能拍摄SD标清影像时能用4:3比例，按左上角的HOME键，按中间图标选择媒体管理，选择SD格式，然后在最后图片选择动画媒体设定中宽荧幕设定。

楼上两位CEO的回答估计让楼主有点迷惑，哈！

其实这个问题很简单，肯定可以。

用16：9拍摄的母本录像那是定下来的了，接下来就是用编辑软件把母本编辑成你想要的效果。

在保持原来图像不变形的前提下，你就要先用绘声绘影、Ulead Mediastudio、MainActor等各种视频编辑软件把母本转换成易于处理的avi、mpeg等格式，然后通过LB模式把原来16：9的视频在顶部和底部各增加一条黑带，使得全画面尺寸变成4：3。
这样就像一般4：3的电视机看16：9电影时上下多了一条黑带那样。

如果你对图像形变没意见的话，直接就可以把视频格式从16：9转换成4：3。

最后就是刻盘了，经过上面两种操作的其中一种之后，你用刻录软件刻录的时候直接勾选4：3输出就行了。