想做翻译的新手，帮助推荐一两本入门书籍

翻译理论与实务丛书之词语翻译丛谈续编，由陈忠诚、吴幼娟编著，中国对外翻译出版公司于2000年出版发行。

文本的多维视角分析与文学翻译

作者：赵红出版社：复旦大学出版社出版日期：2007-12
文本的多维视角分析与文学翻译本书运用翻译学、语言学、文艺学、文化符号学等多学科的相关理论，以文本分析为中心，选择《叶甫盖尼·奥涅金》的九个汉译本为对象，从文本分析与文学翻译研究的理论基础和方法、《叶甫盖尼·奥涅金》的汉译回顾、文本结构层次...

英译汉教程

作者：连淑能出版社：高等教育出版社出版日期：2006-9-1
英译汉教程本教材将翻译理论课、技巧课和实践课融为一体，提供了一套可供课堂操作的英汉翻译基础教程。 本教材主要供高等院校英语专业本科高年级或同等程度的学生作为英汉翻译课在课堂教学中使用，也可供有同等英语水平的翻译自学者使用。 作者简介连淑能(1942-)，...

牛津词典