英语翻译 英文高手进 急!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 16:51:54
in marketing terms a travel agent is agent middleman,acting on behalf of the client,making arrangements with suppliers of travelairlines, hotels,tour operators and receiving a commission from the suppliers

营销术语里,旅行代理人是一个代理中间商,扮演的是代表客户,并与旅游航空公司,酒店,旅游公司的提供方之间安排相关事宜,并从提供方那儿收取佣金的角色。

用营销的术语来说,旅行社是代表客户与航空公司、酒店和旅游运营者等供应商安排事宜并向供应商收取一定佣金的中介机构。
(原文似乎有些混乱)

从市场角度定义,旅行社是代理中间人,代表客户实施商业行为,安排航空客运、酒店、包价旅游承办商,并接受供应商委托。

楼下两位的回答就是了。

在营销术语中旅行社是一个代理中间商,代表客户的利益对旅游路线的提供商、酒店、旅游经营者做出安排以及接受供应商们的承诺。

从营销方面来讲,旅游机构是一个中介,它代表客户与航空公司、旅店、旅游经营者进行协商、达成协议,并从这些供应商处赚取一定的佣金。