お诞生日おめでとうございます

“お”属日语的敬语接头辞，具有把普通词汇敬语化的作用。“お”更具代表性，用法广泛。它可以冠于名词、动词连用形、形容词、形容动词和部分副词之上，表示尊敬、自谦、郑重之意。还可以起到美化语言的作用。 例如你问的お诞生日

お[御]接在名词后前面，美化了名词，让人感受到尊敬的感觉。是一种美化词，将词语美化。表达自己的礼仪和尊敬

お[御]接在名词后面，含有向对方或第三者表示敬意的意思，一般用来指对方或第三者的所有物。
祝你生日快乐！

代替作用。