求助：一句长句的英翻中

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 05:59:08
That box and its contents ushered in a succession of bittersweet memories of my entrance into a world of populariy contests marked by the number of cards received, the teasing about boyfriends/girlfriends and the tender care I gave to the card from the cutest boy in class.

那个盒子和（盒子里面）的东西带来了一连串的有苦有甜的记忆。（关于）我步入一个处处存在着竞争的世界时的记忆（这些记忆被收到的那些卡片记载了下来）；（是关于）与男朋友，女朋友逗乐的记忆，（是关于那个）班上最可爱的男孩—我曾给过卡片给他（对我的）温柔细致的关心（的记忆）