can you...?could you...?怎么区别？还有may,should

1. could you 表示比can you更委婉客气的请求，多用于下对上或幼对长，例如：Could you give me some money，mum？
2. may表示允许（might表示更客气的允许），
May I sit here.
3. should表示劝告或建议，与ought to意思相同。
You should drink more water.

could表示委婉的请求
CAN 会在语气上比较生硬
COULD 可以 用SURE 或者 OF COURSE 回答
SHOULD 会比前者更委婉
MAY 我上初2 老师没讲过 就记的有个句子叫 MAY I HELP YOU
-某初2中下游学生

CAN YOU COULD YOU 都表示你可以。。。吗，但是后者更委婉
MAY表示许可或请求许可，SHOULD 表示应该！

语气上有所区别吧，could you 比can you 更委婉一些。