UC知道beware of crossing over to Full Retard
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 18:15:34
这句怎么翻译？和电影《热带惊雷》有关系！
Playing a character with a mental disability may give you a shot at an Oscar, but beware of crossing over to Full Retard.这是原文！各位翻译方面的专家希望给出比较恰当的解释，谢谢！
Playing a character with a mental disability may give you a shot at an Oscar, but beware of crossing over to Full Retard.这是原文！各位翻译方面的专家希望给出比较恰当的解释，谢谢！
扮演的人物心理障碍可能会给你打一针在奥斯卡奖,但是当心,要完全消退
减速，小心穿过去
有点别扭哈。。。。。
再也翻译不出来别的了 要有点上下文 还能翻译好点、、、- -0
小心 提防的跨越过
小心渡过强力发动机
可能是美国俚语，应该有很隐讳的意思
请问这句是谁的台词？？