求高手汉译英，有一定难度。多谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 04:31:16
1由此可见，传媒与文化有着不可分割的联系，一方面，传媒本身就是文化的组成部分；而另一方面，传媒又极大地影响着文化，为文化的传承、革新和发展注入了活性机制，使文化在时间和空间两个维度真正绽放了夺目的光彩。当然，不同的传播媒介对于文化的建构也是不同的，特别是在互联网时代，它既改变了传统媒体那种对传播的话语垄断地位，使得每个个体都有权力参与传播，充分体现了民主与平等的思想；而由于互联网的信息泛滥，客观上容易导致传播的混乱与社会“把关人”的缺席。与此同时，文化也对传媒的兴衰与发展变化有着极其重要的影响。

2从文献记载看，中国古代典籍中对“文化”的解释早在两千多年前就出现了。《周易。系辞下》云：“物相杂，故曰文。”许慎《说文解字》中认为：“文，错画也，象交文。”《礼记》曰：“赞天地之化育。”《周易》曰：“万物化生。”可见“文”的本义是指各色交错的纹理，后又引申出文字、文章、文籍等义；而“化”的本义指事物的动态发展变化，最早出现的“文化”联用的典籍《周易·贲卦》曰：“观乎天文，以察时变；观乎人文，以化成天下。”这里，“文化”是与文治、教化等上层建筑紧密联系在一起的。由此可知，中国古代对“文化”的解释主要指的是精神领域的层面。

shows that the media and culture are inextricably linked, on the one hand, the media itself is an integral part of culture; on the other hand, the media also greatly affect the culture, cultural heritage of innovation and development of the injected activity Mechanism in the culture of time and space of the two-dimensional real bloom of a brilliant luster. different media and culture for the building is also different, especially in the Internet era, it has changed the traditional media to disseminate the kind words of monopoly, making each individual has the right to participate in the dissemination of full democracy and The idea of equality; because of the Internet and the proliferation of information, objectively easily lead to social chaos and the spread of "gatekeeper" of the absence. At the same time, the media culture and the rise and fall with changes in the development of the utmost importance.

2 2 from the literature, the ancient Chinese books in th