谁能解释一下这句话是什么意思

就是说那些认识的人之所以能认识，都是通过工作上的事或者业余活动认识的！这是屁话，认他妈在睡觉或独处时认识人！

就是平常生活中可以常常遇到的意思么。

英文翻译过来的难免读起来有些拗口。好像是说“大多数人是在做事情的过程中联系在一起的”，什么事情呢？就是前面那些定语“工作时间，甚至是业余时间所做的事情”