问几个粤语语言点~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 06:56:04
没有空挂念你若我口齿极伶俐
大概早已经单打单到你受不起
难道你捱不起你最好好在你
仍然期望爱人变知己

--容祖儿《争气》

问题：
1.【单打】是什么意思?
2.【捱不起】是什么意思？
问题补充：3.【大个女纵使失恋工作至上才争气 】 这句话怎样翻译？

4.【原谅我小气前度现在排第尾 】 这句话怎么翻译？

【单打】 单打独斗 大概意思是两个之间人吵闹
【捱不起】就是 受不起呗 快顶不住了
【大个女纵使失恋工作至上才争气 】 女孩子长大后即使失恋了，工作至上才争气 大个女=长大后的女孩子
【原谅我小气前度现在排第尾 】 排第尾 是指排尾了，即排最后 。整句话 HO HO..我也不是很明白~~