“请让我给您说个笑话吧”这么翻译对不？急！在线等！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 18:44:38
笑い话をさせていただけませんか？
是对长辈说的

楼主这么说实际上是在询问长辈“我讲个笑话行不行？”

如果改成 笑い话をさせていただ“き”ませんか就完美了！

をさせていただけませんか 是的，但我也并不太确定，你可以查查资料！！！