“御驰走”是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 20:17:01

御驰走(ごちそう)意为美食,好吃的.典故来自于请客之前,主人骑在马背上,到处辛苦采集新鲜美味的食材,费劲力气,终于做出好吃的菜肴了.看着这个词就能联想到.这是我看日本电视节目时学到的,告诉你咯,很多日本人都不知道呢..

单独拿出来是美味佳肴的意思。

御驰走さまでした,就是“真是一顿美食啊”,引申为吃完饭后对主人(或者是请客者)的客套话,楼上不要胡说,根本就不是形容吃饱了,而是吃饱时的客套话。

请客。御驰走します。
另一面,同上。

吃得很好的意思。

一般说 ご驰走様でした。

吃饱了

御驰走さまでした。
ごちそうさまでした