究竟应当是“低吟潜唱”还是“低吟浅唱”？

应该是“浅”.

《鹤冲天》

黄金榜上，偶失龙头望。明代暂遗贤，如何向？未遂风云便，争不姿狂荡？何须论得丧。才子词人，自是白衣卿相。
烟花巷陌，依约丹青屏障。幸有意中人，堪寻访。且恁偎红翠，风流事，平生畅。青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱。

作者北宋柳永。《鹤冲天》铸就了他一生辛酸。

应该是“浅”
出处：在线成语词典
http://www.dffy.com/cy/cy.asp?id=2688