高手帮忙翻下这段话

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/19 09:58:13

仕事での意识変化と恋爱は别ものだったが、流れを感じたのは同じ。「昨日まで友达だと思い込んでいたのに、结婚の话になった时、最初からこうなるように决まっていたと思えた」と打ち明ける。
这里的こうなるように有点不明白。。

工作产生的意识变化和恋爱孕育的意识变化虽然是不同的事情。
但是感觉到的变化却又似相同。“明明直到昨天还一味地把你当做好朋友，可到结婚时，却觉得这一切仿佛一开始都注定了似的”这样毫不隐瞒地说了出来。