帮忙解释一句话（英语）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 12:19:20
it seemed to be a world where people behaved the best to those they did not pretend to love, and that did not belong to them.

这句话中they did not pretend to love是什么意思呢？

整体上怎么翻译才好呢。

谢谢

在这个世界上，人们似乎对不用假装去爱的人和那些不属于自己的东西关怀备至。
就是说只有那些得不到的和不用被迫去爱的事物才让人真正舍得付出

看来这个世界上的人对那些他们真正爱的,以及那些不属于他们的人都表现出他们最好的一面.

pretend to 是假装做某事的意思
整句话大概是这样的:这好像是一个这样的世界，人们似乎对不用假装去爱的人和那些不属于自己的东西关怀备至。
不知道对不对...