日语翻译“想做你父亲的人”

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 13:41:53
作为落款
请不要用软件翻译 谢谢了。。

*******************************大家过来看正解！***********************

お父さんになりたい人

楼上各位……真是五花八门，在下没想到的错误也会出现……称呼对方的父亲就是お父さん，加上あなた简直和汉语说“你的令尊”没什么区别！还有用したい 的？就这两下子也敢出来献丑……拜托不要误导别人……以讹传讹是很可怕的！

**********************************************************************

あなたのお父さん方をしたい

あなたの父をしたい人

君（きみ）の父（ちち）になりたい人（ひと）

kaorizsj 好。

比较正式 あなたのお父になりたい人间

比较口语 君の父亲（ちちおや）になりたい人（ひと）