翻译求助：乳液型硝化纤维皮革光亮剂的研制

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 08:39:18
在制革过程中，皮革涂饰是一道非常重要的工序，享有“点金术”之称。使用良好的涂饰材料，可使皮革产品质量的提高有质的飞跃，特别是随着消费者对皮革制品轻、软、薄、真、美观、舒适的要求。使得制革工业对皮革涂饰材料有了更高的要求，皮革光亮剂作为皮革顶层涂饰材料，对皮革制品的外在观感、卫生性能及物理机械性能都有着至关重要的影响，对皮革质量的提高有着锦上添花的妙用。好的皮革光亮剂要求具有光亮、防水、透气、耐曲折、耐磨等优良的综合性能。
目前市场上的皮革光亮剂的种类主要有五种。即硝化纤维类光亮剂、酪素类光亮剂、丙烯酸树脂类光亮剂、聚氨酯类光亮剂以及含蜡含硅类皮革光亮剂。硝化纤维光亮剂在皮革涂饰中的应用已超过一百年，因其在顶层涂饰中的综合性能明显优于酪素、丙烯酸树脂、聚氨酯类光亮剂且价格低廉而得到了广泛的应用。传统的溶剂型硝化纤维光亮剂因其不耐老化、耐寒性差、卫生性能差等缺点而收到冲击，而乳液型硝化纤维光亮剂虽然比较环保且卫生性能较高，但因成膜光泽性较差和乳液长期放置不稳定而限制了其应用。
本课题首先分析了性能优良但未知组分的溶剂型皮革光亮剂，通过对溶剂、成膜组分的分离，逐一通过红外光谱、气质联用等分析方法，了解其组成成分，发现该未知组分光亮剂的主要成膜物质为硝化纤维。硝化纤维光亮剂成革外观光亮、美观、耐酸、耐水，成革有较高的干湿擦度，缺点是不耐老化，耐寒性较差。因此，在配制溶剂型皮革光亮剂时采用醇酸树脂和三聚氰胺甲醛树脂与硝化纤维混合的方法，保留硝化纤维成膜的优点，改进其不耐老化，耐寒性较差的缺点，经过反复试验，配制成功的溶剂型光亮剂有很好的光亮度及柔软度，耐拉伸，耐擦洗，成膜光滑。本研究的目的是研制一种高性能的乳液型硝化纤维光亮剂，在保持溶剂型优势的同时提高乳液型的稳定性。乳液型皮革光亮剂要求乳液均匀，粘度适中，乳液长期放置不分层。乳液型皮革光亮剂的研制目前取得了阶段性的成果，首先解决了乳化这一难题，乳液混合均匀，不分层，但黏度太大，有待改进。

Nitrocellulose emulsion leather brightener Development

In the process of tanning, leather is a very important process, enjoy the "Golden Touch" is called. Use a good finishing materials, will enable the improvement of the quality of leather products have a qualitative leap, especially with consumer leather products light, soft, thin, truth, beauty, comfort requirements. Makes leather tanning industry to have higher requirements for materials, leather brightener as a top-level leather finishing materials, leather products on the external perception, health performance and mechanical properties have a crucial impact on the quality of leather improve the icing on the cake of a magical effect. Good leather brightener require bright, waterproof, breathable, resistant to twists and turns, wearable, such as excellent performance.
Currently on the market for leather brightener There are five main types. Nitrocellulose brightener that category, type of brightener c