UC知道一道汉译法 7.28
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 15:33:07
中华人民共和国于1949年10月1日成立，首都是北京。
La République populaire de Chine a été fondée le 1 octobre 1949,Pékin en est la capitale.
请问，后半句能否译成 dont la capitale est Pékin.
La République populaire de Chine a été fondée le 1 octobre 1949,Pékin en est la capitale.
请问，后半句能否译成 dont la capitale est Pékin.
完全可以，看你想用什么样的句型。不过最好把dont的从句放在chine的后面，从句应紧靠先行词。
La République populaire de Chine dont Pékin est la capitale，a été fondée le 1 octobre 1949。
People's Republic of China sur le 1 Octobre 1949 à mettre en place, est la capitale de Beijing
也可以说People's Republic of China sur le 1 Octobre 1949 à mettre en place dont la capitale est Pékin.
La République populaire de Chine a été fondée le 1 octobre 1949 dont la capitale est Pékin.直接这样就好啦 DONT语句我学的不太好
可以