姓“曾”，在英文里要怎么拼写

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 16:40:36
我的英文名字是sophia ，我想在后面加上我的姓氏 “曾”,全名改怎么写呢？用英文。
另外，sophia 的美式英语发音到底是怎样的？还有，“曾”的英文读音是怎样？（请著名音标，谢谢。最好是美式发音。）

我来解释一下吧！其实中文姓氏并不存在标准的英文拼写的。

目前外界的拼写形式其实很大程度上是受到了方言的影响，这种情况普遍出现在没有确立汉语普通话的区域里，而中国的含义姓名在英文世界里则完全变作拼音文，也就是说完全根据读音来进行拼写，那么姓名持有人的方言则决定了拼写的形式。比如“刘”在香港拼写为“Lau”，就其拼写就可以看出不是普通话，因为“刘”在粤语中就读作“劳”，于是便拼写为“Lau”。

比如：“张”

中国普通话汉语拼音：Zhang
中国香港粤语拼音：Cheung (根据粤语读音“Cieong")
中国台湾所谓国语通用拼音：Chang

可见拼写并不一致，而方言和对字母搭配的理解影响了拼写形式。

再比如：“金”姓

中国普通话汉语拼音：Jin
中国香港粤语拼音：Kam
中国台湾国语通用拼音：Chin
汉字朝鲜语（韩语）拼音：Kim

那么对于“曾”姓的拼写目前存在下列情况：

中国普通话汉语拼音：Zeng
中国香港粤语拼音：Tsang
中国台湾国语通用拼音：Tseng
中国普通话其他英文接近拼写：Chung
汉字朝鲜语（韩语）拼音：Jeung（韩朝拼写不同，而且自身偶尔也有小变化）

可见拼写并不一致，都是以各自方言和对字母的理解而拼写的。

曾--Tsang
中国常见姓氏之英文写法，可以看看：）~~
http://www.zewen.cn/article.asp?id=634
回答者： 魔法学徒一年级 - 魔法师 四级 12-9 09:40

至于SOPHIA这个名字英式美式发音一样

ZENG
香港人一般习惯用罗马拼音表示，并不适合我们，习惯用法还是汉语拼音ZENG<