关于英语翻译小问题,问答者有分.

depends on my understand of Englishi for so many years
Fromthis ,it is easy to judje that you are a kindness man

in light of the understanding of english i have for these years....
so,it is easy to judge that you are a good person.

依我这么多年对英语的了解
In my English for so many years of knowledge
由此可见,很容易判断出你是个好人
This shows that you can easily determine a good man