UC知道请高手来翻译个句子！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 17:53:59
天塌下来帽子顶着。
请帮我翻译成英语。
在网上利用YAHOO GOOGLE之类翻译工具的不要！
直译的不要！
要简洁，表意要明确。
谢谢
这句话就是表达无所畏惧的意思 表达乐观幽默的心态 算是俚语吧
请帮我翻译成英语。
在网上利用YAHOO GOOGLE之类翻译工具的不要！
直译的不要！
要简洁，表意要明确。
谢谢
这句话就是表达无所畏惧的意思 表达乐观幽默的心态 算是俚语吧
If the heaven collapsed, the hat would help to prop.
I have my hat/cap to support the falling/collapsing sky.
it will turn out ok whatever happens
don'r worry the things which has not yet.
Even the heaven falls down,I have my hat to support it.
个人意见
Do what you want to do, no matter what the result is.