请大家用韩文翻译下面的话。老人家,今天有很多亲朋好友前来祝贺,真是高朋满座宾

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 12:23:25
请大家翻译老人家,今天有很多亲朋好友前来祝贺,真是高朋满座宾客如云那,感谢大家百忙之中的光临。

老人家,今天有很多亲朋好友前来祝贺,真是高朋满座宾客如云那,感谢大家百忙之中的光临。
어르신, 오늘 많은 친구들이 축하하로 왔습니다.정말로 훌륭한 사람들이 자리에 가득차있고 솜님들은 구름과 같이 많습니다. 여러분들께서도 바쁘신 가운데 왕립해주셨어 감사합니다.

PS:这里 老人家 不应翻译为"노인님",韩国对年长的老人尊称为"어르신".

노인은, 매우 많은 있다 경하하기 위하여 오늘 올 것이다 친지는 2