高分回馈！请问这是那部电影的台词！！！

It happened every time that someone would look up and see her.

It's difficult to understand.

I mean, there were more than a thousand of us on that ship, travelling rich folk, immigrants, strange people and us.

Yet, there was always one, just one who would see her first.

Maybe he was just sitting there eating or walking on the deck.

Maybe he was just there fixing his pants.

He'd look up for a second, glance out to sea and he'd see her.

Then he'd just stand there, rooted to the spot, his heart racing.

And every time, I swear every damned time, he'd turn towards us, to the ship, towards everybody and scream...

America!

I lost a lot of money betting on who'd be the first to see her, America.

It's a miracle, Santa Rosalia!

What do you mean Santa Rosalia, it's the Madonna di Lourdes!

海上钢琴师 没错的 、
我就记住一俩句 正好你写出来了 O(∩_∩)O
It happened every time, someone would look up and see her.It's difficult to understand, maybe more than a thousand of us on that ship, traveling rich folks,immigrants and strange people and us, there's always one, one guy alone, who will see her first.

翻译过来是：
每一次都会发生，总有一个人会先看见她。这让人很费解，在那艘船上，也许有成千的旅行的人--富人、移民还有奇怪的人、还有我们（船员），在这些人中总会有一个人最先看到她。

海上钢琴师
就是说欧洲移民乘船到达美国的时候,总是有人先看到自由女神像,然后就大叫"美国"

对，是海上钢琴师 的对白

你不翻译成中文，再加200分也没人知道。。

你在哪里找的,能翻译成中文吗,或是你能说情节吗!

电影《蚀》的字幕哪位大侠能够帮忙找到 我将以高分回馈您~ 关于ipod的一点问题，高分回馈。 养过的进!~!!请问罗威纳狗的有什么明显的特征?回答好高分回馈! 申请信用卡对客户回馈多的是那家？送的多 请问这是那部电影 奇怪的网络受限或无连接问题 高分回馈 曾志伟早期演过的一部电影故事讲的是香港地球台和火星台争抢观众收视率，请问这部电影叫什么名字啊 请问力回馈方向盘哪一种的比较好？ 这是那部电影的配乐？！ 这是成龙的那部电影?