求教 庭には桜（ ）百合（ ）が植えてある。

我认为1楼 暴力矮人王さん 的答案不太正确。
『も』是系助词，『が』也是系助词，『もが』这种组合两个系助词连接起来是不对的。
『やら』在这里是并立助词，在这里表示一种列举，所以用它是合适的。
如果没有『が』那么『も』才合适。

个人意见，仅供参考。

も后面不能直接接续助词。……も……もある。

从另一个角度讲，院子里不可能只有“桜”和“百合”吧？而やら表示列举，隐含其他之意。

因为も有全部列举之意
用も的话意思变成庭院里（只）种有樱和百合
另外も后面不可能再跟が了
所以不能用も

も确实后面不好接が
而且翻译的话就知道啦
用も就是
院子里也有种樱花，也有种百合。
“也”字貌似是有一个前提之后的叠加啊~
而用やら则是
院子里种着樱花啊百合啊~