我才疏学浅没给人翻译好人名,请高手指教一下!!!!!!

帮你查了一下

晋地读法有しん和 すすむ

当然名字里就不能用 すすむ了

静地读法有 せい ， じょう， しず，しずか

人名中しず ，しずか 应该用不上

所以，供你选择的有两种读法

1 张晋静(ちょう しん せい)

2 张晋静(ちょう しん じょう)

本人认为第一个比较好听一点，第二个比较阳刚一点，

喜欢哪个就选哪个好了

张晋静(ちょう しん せい)

しず和しずか都是日本人名用的，通常来说，日本人名字用训读，而外国人的名字则用音读，因此，这个名字用日文一般表示为「ちょう しんせい」