很简单的一句汉译英 1、再近点,2、再多些,3、不要竖版的。用英文分别怎么说?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 13:22:47

1. Closer. / Closer, please. 注:加个“请”会礼貌一些。
Come closer. 再走近点。

2. More. / More, please.
Give me more. 再多给我些。

3. 这个根据不同语境,译法不同:

I don't want the long/vertical one.
我不想要长的/竖的那个。(指竖长型的东西)

I don't want the vertical layout.
我不想要竖式排版。(指报刊杂志的排版)

I don't want the vertical version.
我不想要竖着的版本。(泛指物件的版本)

1And then the last point
2More more
3Do not erect version of the

1 closer please
2 more please
3 erect version is not wanted

1. Closer
2. More
3. No vertical version.