UC知道分全拿走，帮忙翻译个句子，十万分感谢~~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 19:27:17
我要送给我女朋友个生日礼物，但是她现在在巴西，我想寄给她，她学乒乓球，我希望她在以后的比赛中全胜，所以我想送她个水晶奖杯，上面写着‘全胜小姐’，哪位好心人帮我翻译下，‘全胜小姐’该这么写，拜托大家了
Miss victory 这个翻译完是 “小姐胜利/胜利小姐” 的意思
Total victory young lady 而这个翻译过来是 “总冠军小姐” 的意思，
看你认 为哪个好了！
二楼和三楼的是不正确的 根本翻译不通的！
Superwoman
Miss victory/Excellent /outstanding/ great/ superior/ exceptional
Miss Invincible.