帮我翻译成英文好么,给40分做奖励
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/13 05:42:49
The responsibilities of schools and teachers are to develop the potential ability of students,train them to be the leading elites for Chinese developing, who are supposed to be generous,open-minded,energetic and also have strong sense of team work spirit.Besides,they also hope the years of their students in Tsinghua University can be one of the most colorful moment in their life.
翻译分为直译和意译,该段文字不能简单的以直译来解决,否则会影响作者原本的意思.
Schools and teachers' duty is really all students' potential, we hope our students grow for both basic and generous, both living have vision of personality, and can become unity of others, the future development of elite talents in China, also hope to spend time on campus as their life the most colorful scenes.
(仅供参考)
The responsibilities of the school and teachers are to develop the potential ability of students,and foster them to be the leading elites for Chinese future development, together with the characteristics of wise,open-m