take whatever you can get 什么意思

get 是得到的意思，所以应该为

拿走你能得到的任何东西

而不是楼上的，拿走你想拿的任何东西

那样的话应该为 take whatever you can take

拿走你想拿的任何东西

通俗的说法就是
你想拿什么就拿什么吧（意思就是：看你吧，随你的便，这里的一切你都能带走...）

就像记住你所记住一样，应该是“拿走你所能给得到的”

拿走所有你能拿的

拿走你能拿的