妈妈是朝鲜族,但我不太会说,(朝鲜语), 我张的象妈妈,. 用韩语怎么说，.谢谢

书面:어머니는 조선족이지만 저는 조선말을 잘 못합니다.저는 어머니를 닮았습니다.
口头：엄마는 조선족인데 전 조선말을 잘 못해요,전 엄마를 닮았어요.

韩国人称朝鲜族为 侨胞
제 어머니는 조선족(교포)인데 전 한국어를 잘 못해요.전 어머니를 많이 닮았어요.