Are you expecting a delayed loved one? 意思

你在等待迟到的爱人吗？
loved one在这里指的是爱人的意思，深爱的人也对。注意不能用lover，lover指的是情人，往往有不正当的关系。

loved one应该是指爱人
翻译：你正在等待迟来的爱人吗？

翻译为：

你想成为一个被迟来的爱所眷顾的人吗？？

loved one 过去分词表被动

意为 被别人爱的人