Ich liebe Ihnen , doch ihr Herz gehort einem andern是什么意思?貌似是德语?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 11:14:13
高手帮忙~

这句话意思很含糊，有很多语病

Ich liebe Ihnen 是错的(lieben后面要用第四格)

要么是 Ich liebe ihn（我爱他）

要么是 Ich liebe sie （我爱她）这样比较合理些，因为下面那句:

doch ihr Herz gehort einem andern:
但她的心却是属于另外一个人的（间接意思是:她喜欢另一个人）

还请楼主再看一下，是不是有地方抄错了

我爱你！ 然而你已心有所属！

是德语。但好象有错误。