翻译:accountancy trumps even acaaemia in the unsexiness stakes

写错了.

是 accountancy trumps even ACADEMIA in the unsexiness stakes.

做会计比做学问还缺乏性感.

unsexiness stakes = 最不性感的竞赛.

会计胜过甚至acaaemia在unsexiness股份