money in the air是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 22:28:15
money in the air
money in da air
黑人的RAP中听到
这句话是意思？
别告诉我是“钱在空中”

把钱扔到空中？
意思是说钱多到到处都是的？

美国黑人音乐的节奏感很强，但是歌词很直接，甚至有些粗俗，比如你问的这句，它的背景就是在脱衣舞（钢管舞）表演现场，客人看到高兴时，向台上扔钱的场景。当然，我国旧社会，在听戏或听活（北京话）时，也有类似举动。但是两者的动机是有本质区别的。明白了？

in the air 有很多解释。

这里 可以理解为：on everybody's mind. 比如：Christmas was in the air.

money in the air 就是 money on everyboday's mind.

没听过这歌，我猜有两种可能：
1、钱多到无处花了，撒的漫天。
2、空气中的钱，抓不到摸不着，就是说钱不好赚，生计艰难。

空气中的千

Throw that money In The Air?