有谁能帮我翻译一段关于 并购与投机的英文吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 06:39:53
投机性外资的涌入和撤走,会放大国内资本的流量变化、导致金融动荡、引起经济失控.虽然当前国际并购大多数是投资性的并购,但是仍然要提高对投机性并购的警惕。外资并购的跨国性涉及到国际金融问题,正是由于国际金融市场同国内市场的差异,给一些恶意并购者以可乘之机。他们利用汇率升降、国际金融市场和商品市场行情的变化,通过不同时期投机抛出,从中赚取差价。这种投资性外资的大量流入,将会使外汇储备超常增加,加大了对人民币的升值预期,不利于保持货币投放和信贷扩张的相对合理,不利于防止通货膨胀,而且还易引发资本泡沫及资本市场的虚假繁荣,从而加剧宏观经济波动。

Speculative pouring and withdraw of foreign capitals, will enlarge domestic flow of capital change, cause the financial turmoil, cause economy to be out of control. Though world merge great majority merger of person who make the investment, want, improve to vigilance that speculativeness merge still at present. What the foreign capitals merge involves the question of the international finance internationally, just because of the difference between the international financial market and domestic market, combine consumers maliciously with the opportunity for some. They utilize going up and down, international financial market and the changes of the goods market conditions of exchange rate, get out through different periods speculation, earn the price differential from it. The investment foreign capitals flow into in a large amount, make foreign exchange reserve increase above average, have strengthened the appreciation expectancy to RMB, unfavorable to keeping the currency thrown in a