求教 ～てもらってくださいませんか

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 00:51:15
甲：「谁がポスターを画いてくれる人を知りませんか。来月、社内オーケストラのコンサートを开くんです。」

乙：「それなら弟に（ ）くださいませんか。美术学校の学生なんです。」

A かかせてやって B かかせてもらって 为何B不合适？

“～てもらってくださいませんか”没有这样的表达吗？

恳请指点 谢谢！

くれる、もらう、あげる都是授受动词，表示人际关系的方向性。くれる是别人做主语，给我或者我方恩惠，もらう是我或者我方做主语，得到别人的恩惠，あげる是我或者我方做主语，给人恩惠。这句话首先分析“～て くださいませんか”前面的这个“～て”动作是你为我做什么，动作是对方发出的，给我恩惠。是什么动作，给什么恩惠呢？就是让我弟弟画这个宣传画这个事，这个动作是给你弟弟恩惠，所以用あげる的更谦逊形式やる。如果用もらう，那就成了你弟弟给人家恩惠了。人家让你弟弟画画又不是不给钱，白帮忙的。呵呵

因为对象是自己的弟弟，所以用【A かかせてやって 】，【てやって】在这里有谦让的语感。

两者的意思是一样，都是请（给我）。。。。，
重复使用，当然不行。

てもらう约等于てください

甲:「不知道写海报的人吗？下月，编制公司内部管弦乐的音乐会做。」

乙:「如果那样弟弟()不给吗？是美学校的学生。请」

A 能借出 B 能借出 几B不合？

"te可以得到"死有的表？