急~~请帮我翻译这段英文啊~谢谢啦

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/04 15:21:46
急~~请帮我翻译这段英文啊~谢谢啦 不要软件翻译,理解会有问题的~~
A,bought a car which cost him 10 thousands dollars. Three months later, when driving on the high way in a speed of 100 km /p, A found the brake did not work. Fortunately, there were few vehicle on the high way, otherwise the result would be very serious. A decided to sell the car. Then he published the following advertisement in a local newspaper :"a new car, good performance, 5 thousands dollars, first come, first served ".B, a 17-year-old boy, bought this car without examination carefully because of absence of experience.
One day, B was driving near C's work site . C, B's good friend, called B and asked B if B can sent him to another place . B told C that his car has problem in brake and his drive skill were not good. C said:"never mind". Frustrated with the pace of traffic, B speeds up at a traffic light but just didn't quite squeeze through in time, and at the same time the brake didn't work again,

A花了一万美金买了一辆汽车,三个月后,当A开着汽车以100千米的速度在高速路上行驶时,发现汽车的刹车不好用。幸运的是,此时姑苏路上车辆很少,否则结果可能会非常严重。因此A绝对把车卖掉。他在当地一家报纸上刊登了这样一则广告:出售新车,驾驶很方便,5000美元,先到先得。B,一个17岁的男孩,买了这辆车,因为缺乏经验,所以没有仔细检查。一天,B正在C工作的地方附近开车。C是B的好朋友,他打电话给B想让B开车送他到一个地方,B就告诉C说她的车刹车有问题,而且自己的开车技术也不太好,但C说没关系。因为路上交通不畅,B在变红灯的时候加速想赶快通过但又没有及时通过,但偏偏这个时候刹车失灵,结果B的车冲撞到一个卡车上,C受伤很严重。胳膊和退都受伤了。发生事故后,C为了省钱之想去一个晓得门诊接受治疗,但手术失败了,C至好去大医院接受进一步治疗。最终,很不幸,她的腿还是残废了,变成了一个残疾人。

A花了一万美元买了辆汽车。三个月以后,当A以100km/p的速度驾驶在高速公路上时,他发现刹车坏了。幸运的是,高速公路上几乎没有车,否则结果是非常严重的。A决定卖掉这辆汽车。然后他在当地的一家报纸上刊登了以下广告:“一辆新的汽车,外观好,5千美元,先来先得”。由于缺乏经验,一个十七岁的男孩B,没有经过仔细考证就买了这辆汽车。
一天, B在C的工作地点附近驾驶。C是B的好朋友,他给B打电话问B是否能(开车)送他到另一个地方。B告诉C他汽车的刹车有问题,并且他的车技也不好。 C说:“没关系”。交通的速度令B沮丧,他在一个红绿灯加速,但是没能及时通过,与此同时刹车又坏了,结果,B的汽车撞上了一辆卡车,C伤得很严重,他的胳膊和腿都折断了。在事故以后,为了省钱,C去一个小诊所治疗,但是手术失败了。C不得不去一家更在一些的医院接受更多的治疗。不幸的是,他的腿失去了官能,成了一个残疾人。

英文原文有一些错误,如10 thousand 后面不应加s,lager 应为larger.

阿,买了一辆汽车使他损失了10万美元。 3个月后,驾驶时高的方式,速度100公里/磷,甲发现刹车没有奏效。幸运的是,很少有车辆在高速路,否则,其后果将是十分严重的。阿决定出售汽车。然后,他出版了以下广告在当地一家报纸: “一个新的车,性能好, 5千美元,先到先得” 。