200分!谢谢大家!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 07:33:07
女朋友的QQ签名 わたしのこころのなかにぁなたたげです

她去过3年日本 不过是打工 学的皮毛 日语 我用翻译软件了 翻译成这个 我的心中a的多地是ge 我汗 我想基本是她 想写的 没写完全正确 翻译软件当然也靠不住 ! 希望高手指出 她想说什么 我想是感情上的~~
按中文 打白字 怎么读 ?;0 我想学一下 谢谢!

我的心里只有你。

わたし我，の的，こころ心，のなかに里，たげ只有，ぁなた你。

拼音

wa ta shi no ko ko ro no na ka ni a na ta da ke de su.

后面几个字应该是だけです，意思可能是我的心里只有你吧~o(∩_∩)o...