UC知道out of eighty European television networks no less than 50%,请教~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 22:39:13
A fact underlined by statistics show that out of eighty European television networks no less than 50% took a loss in 1989.怎么翻?
从句中的主语是out of eighty European television networks no less than 50% ?这是啥结构的主语啊,怎么会有个out of ?
no less than 50%介词短语作定语修饰television networks?
3Q
从句中的主语是out of eighty European television networks no less than 50% ?这是啥结构的主语啊,怎么会有个out of ?
no less than 50%介词短语作定语修饰television networks?
3Q
80家欧洲电视网中，当中不下40家在1989年是亏钱的。
out of 80 TV networks = 80家当中
no less than 50% = 超过一半
就是指，80家中有超过一半(即40家以上)
在统计表中下划线标明的情况显示 在80家欧洲电视广播公司中不少于一半在1989年亏损
一个强调事实统计数据显示，在八十家欧洲电视网络中,不少于50%在1989年遭受了损失.
恩 你理解正确