if you are the one是什么意思?急用,而且这句话是用于什么情景说的/

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 11:21:49
详细的问题说明，有助于回答者给出准确的答案

因为if有两个意思，所以这句话有两种翻译--如果/是否
（1）如果你就是那个...
（2）你是否就是那个...
以上情况一般后面还加上一个从句来解释说明那个“one”的。
如：if you are the one who loves me.
如果你就是那个爱我的人。
或：你是否就是那个爱我的人。

但如果后面没有从句的话，这里就注重翻译后面那个the one（唯一）
那么翻译就是：（1）如果你就是唯一 ！
（2）是否你就是唯一 ！
一般歌词里就会出现这样的表达~那如果你问：“那我怎么知道他说的是“如果。。。”还是“是否。。。。，因为这两种翻译都一样用if啊”
要辨别的话，就眼看说话者的语气了~我不能读给你听，我只能告诉你，通过他的语气，你就知道他说的是“如果你就是唯一”还是“是否你就是唯一”。

是否/如果 你就是 唯一/这个人……运用较广泛…
比如，I want to kown if you are the one,if you are the one,you will be hopeless…

如果你就是这个人。 可以运用在很多情景的！