日本语にはない感じですので

错句。

正确：日本语には感じないので、読めません。
因为对日语没有感觉，所以读不出来。

因为对日语没有感觉

意思是；

因为是日语里没有的感觉

所以我对日语没感觉
貌似是哈哈

这是个很汉语的日语，幸好我是中国人，还能看得懂。
想表的意思就是：我对日语没感觉，所以看不懂。
补充：相对正确的表达方法，日本语には感じがないので、読めません。