请问übernachten是可分动词吗

不是
通常情况下动词前缀有实际意义，如auf，nach，vor等等，该动词是可分的
前缀没有实际意义，如be，ent，ge等，该动词是不可分的

但也有例外情况，这时可以根据该动词的发音来区分，重音在前的事可分动词，重音在后的是不可分动词

其实可以直接根据发音来区分，但是如果不确定发音的情况下就可以用第一种方法，两种方法灵活使用，判断出来不是问题~

不是，可分不可分可以看重音。

不是 过夜
bei Freunden ubernachten 在朋友家过夜
im Hotel\im Freien ubernachen 在旅馆、户外过夜

不可分动词

不是

不可分