歌词翻译 Les Rivieres de Janvier

Les Rivieres de Janvier 一月的河流

Restons ici 让我们呆在这里
Le soleil est moins pâle 日光不再惨白
Le vent moins sidéral 风不再吹拂
L'eau est bleue 水是蓝色的
Bleu turquoise 碧蓝色的
Tu vas mieux 你看上去更好了
D'ici on voit couler 从这里我们看见
Les rivières de janvier 那一月的河流
Restons ici 留在这里吧
Les jours ne passent pas 日子不再流逝
Et Paris est trop loin 而巴黎又太远
L'aube est claire 清晨是明亮的
Et la vie bien plus claire 而生活（比清晨）更加明亮
D'ici on peut longer 从这里我们沿着……
Les rivières de janvier 那一月的河流漫步
Restons ici 让我们留在这里吧
Une nuit vas tomber 夜幕即将降临
Et la nuit nous va bien 夜晚很适合我们
L'eau est bleue 水是蓝色的
Bleu foncé 深蓝色的
Tu t'endors 你安睡了
Je ne fais que penser 我什么也不做 只是在思想
Aux rivières de janvier 想那一月的河流
Restons ici 让我们留在这里吧
Le soleil est moins pâle 日光不再惨白
Le vent moins sidérale 风也不再吹拂
L'eau est bleue 水是蓝色的
Bleu foncé 深蓝……
Tu t'endors 你安睡了
Je ne fais que