大変ですね 是什么意思

是表示很不好，很糟糕，很为难等不好的意思，上面几位列举的都可以。
比如说：天気が大変ですね。 是说天气很糟糕。気持ちが大変ですね。心情很糟糕。
如果说一个人告诉你他昨天工作到凌晨五点才睡，你也可以说“大変ですね。”意思是难为你了，辛苦你了，你应该累的够呛了（因为工作到那个时候对他来说肯定是糟糕的事）。

真够呛。真受不了。

真够呛,真受不了。

翻译结果：
是艰难的。

够呛啊