念君肠亦断,却共与谁归 这句话的意思和寓意!

1. “念君肠亦断,却共与谁归”这句话的意思是：

   我对你的思念，到了肝肠寸断的地步。但是（失去了你之后），我该和谁一起归去呢？

2. 这句话的寓意是：

   表达了对失去深爱的人之后，自己内心的无限怀念留恋，惆怅感叹。

3. ”与谁归“从字面意思上说是”和谁一起归去“，其实指的是”内心再也找不到以前的那种归属感“了。

4. 该句改编自唐朝诗人李白的《春思》。

   1）原文如下：

   燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
   当君怀归日，是妾断肠时。
   春风不相识，何事入罗帏？

   2）译文如下：

   燕地小草像碧丝般青绿，秦地的桑树已叶翠之绿。

   当你怀念家园盼归之日，早就思念你而愁肠百结。

   春风啊你与我素不相识，为何吹进罗帐激我愁思？

念君肠亦断,却共与谁归

个人理解

我对君（你）思念，到了肝肠寸断的地步；

（你离开之后）我却不知道在谁哪里找到那份归属的感觉

寓意：就是形容一个自己深爱的人的无限怀念和留恋